1
00:00:03,270 --> 00:00:09,230
Nuovo tesoro carino

2
00:00:09,230 --> 00:00:12,400
Konogoro hayari no onna-no-ko
Il tipo di ragazza di moda di questi tempi

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,030
Oshiri no chiisana onna-no-ko
Il tipo di ragazza con un bel fondoschiena

4
00:00:15,460 --> 00:00:18,410
Kotchi o muiteyo hanii
Guarda da questa parte, tesoro

5
00:00:18,740 --> 00:00:22,830
Datte nandaka datte datte nandamon
Perché lei è così... Solo perché, sai?

6
00:00:24,370 --> 00:00:30,550
Onegai onegai kizutsukenaide
Per favore, per favore, non farmi del male

7
00:00:30,550 --> 00:00:36,890
Watashi no haato wa chuku chuku shichau no
Oppure il mio cuore inizierà a farmi male

8
00:00:37,260 --> 00:00:41,220
Iyayo iyayo iyayo mitsumecha iya
Oh, no, oh, no, non guardarmi, no

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,270
Hanii furasshu!
Tesoro Flash!

10
00:00:55,700 --> 00:00:58,830
Imadoki ninki no onna-no-ko
Il tipo di ragazza popolare al giorno d'oggi

11
00:00:58,830 --> 00:01:01,620
Puku to boin no onna-no-ko
Il tipo di ragazza vivace e tettona

12
00:01:01,950 --> 00:01:04,790
Kotchi o muiteyo hanii
Guarda da questa parte, tesoro

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,500
Datte nandaka datte datte nandamon
Perché lei è così... Solo perché, sai?

14
00:01:10,880 --> 00:01:16,760
Onegai onegai chikayoranaide
Per favore, per favore, non avvicinarti a me

15
00:01:17,050 --> 00:01:23,350
Watashi no ohana ga hiku-hiku shichau no
Oppure il mio naso inizierà a tremare

16
00:01:23,640 --> 00:01:28,940
Iyayo iyayo iyayo mitsumecha iya
Oh, no, oh, no, non guardarmi, no

17
00:01:29,110 --> 00:01:31,360
Hanii furasshu!
Tesoro Flash!

18
00:01:38,030 --> 00:01:39,820
ho intenzione di cambiare!

19
00:01:43,430 --> 00:01:44,540
Miele!

20
00:01:45,250 --> 00:01:47,040
Patetico sciocco! È troppo tardi!

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
Padre, per favore! Dammi il potere.

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,770
Cosa stai cercando di fare? Contenermi?

23
00:01:58,770 --> 00:02:01,220
Non puoi farlo! Non potremo mai essere distrutti!

24
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
Finché esisterà l’umanità, rinasceremo, nei secoli dei secoli.

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,830
Se ritorni, torno anch'io!

26
00:02:08,830 --> 00:02:11,940
Tornerò, ancora e ancora, per distruggerti una volta per tutte!

27
00:02:14,760 --> 00:02:15,820
Miele!

28
00:02:16,130 --> 00:02:17,360
Fuori di qui!

29
00:02:21,450 --> 00:02:27,460
La morte del miele?
Battaglia per la sacra nave volante!

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,930
O spiriti non risvegliati della grande oscurità,

31
00:02:59,930 --> 00:03:02,960
alzatevi ora e riunitevi, trascinati dal turbine dei miei desideri.

32
00:03:02,960 --> 00:03:09,500
Ora è il momento di recidere le corde del sonno che ti hanno legato.

33
00:03:13,910 --> 00:03:15,500
Uccidere!

34
00:03:15,500 --> 00:03:16,960
Rubare!

35
00:03:16,960 --> 00:03:18,510
Bruciare!

36
00:03:18,510 --> 00:03:22,050
L'energia catturata dalle vostre anime servirà ad aprire...

37
00:03:22,050 --> 00:03:25,850
le porte degli abissi più bassi, del regno del vero male!

38
00:03:37,770 --> 00:03:40,860
Sta succedendo di nuovo, come capita spesso ultimamente.

39
00:03:40,860 --> 00:03:43,730
È come se il cielo stesse per partorire un demone.

40
00:03:43,730 --> 00:03:47,080
Andiamo, Vostro Onore. Parli come un bambino piccolo.

41
00:03:47,450 --> 00:03:50,580
I demoni non esistono, nemmeno qui a Cosplay City.

42
00:03:50,950 --> 00:03:51,960
No.

43
00:03:52,580 --> 00:03:56,960
Questa città ha un vero diavolo e anche un angelo.

44
00:03:56,960 --> 00:03:58,460
Che cos'è?

45
00:03:58,460 --> 00:04:02,900
In questo preciso momento, potrebbe stare combattendo. Il nostro angelo celeste.

46
00:04:07,370 --> 00:04:11,600
Tesoro, vai dritto. Sempre dritto.

47
00:04:11,600 --> 00:04:14,400
Questo è ciò che indicano le loro letture energetiche.

48
00:04:14,640 --> 00:04:17,270
Sì, lo sento anch'io.

49
00:04:17,270 --> 00:04:19,400
Arriviamo, malfattori!

50
00:04:19,740 --> 00:04:24,110
A proposito, tesoro, non possiamo prendere un po' più di spazio qui?

51
00:04:24,500 --> 00:04:29,200
Non proprio, signore. L'Honey Comet è un caccia monoposto.

52
00:04:30,270 --> 00:04:32,010
Bene, allora se è così.

53
00:04:32,010 --> 00:04:36,290
Lascia che io e Honey ce ne occupiamo io. Voi due aspettate a casa.

54
00:04:36,640 --> 00:04:41,000
Sei pazzo? È mio figlio che hanno rapito!

55
00:04:41,000 --> 00:04:43,090
Quale genitore non andrebbe in soccorso?

56
00:04:43,630 --> 00:04:46,720
Giusto! E quando torneremo a casa, sarà come una famiglia!

57
00:04:46,990 --> 00:04:49,190
Voi due...

58
00:04:49,190 --> 00:04:53,350
Va bene, allora assicurati che nessuno di voi due perda di vista quella nave!

59
00:04:53,830 --> 00:04:56,550
Sbrighiamoci! Chokkei ci sta aspettando!

60
00:04:56,550 --> 00:04:57,790
Giusto!

61
00:04:57,790 --> 00:05:01,750
Oh, a proposito, signore? Non riesci a trovare un altro posto dove mettere mano?

62
00:05:12,340 --> 00:05:15,380
O spiriti non risvegliati della grande oscurità,

63
00:05:15,380 --> 00:05:17,900
Alzatevi ora e riunitevi, attratti dal turbine dei miei desideri.

64
00:05:17,900 --> 00:05:24,270
Ora è il momento di recidere le corde del sonno che ti hanno legato.

65
00:05:24,780 --> 00:05:27,180
Per cosa stai pregando, idiota?

66
00:05:27,770 --> 00:05:30,200
Non so cosa stai facendo,

67
00:05:30,200 --> 00:05:32,350
ma non ti lascerò farla franca!

68
00:05:33,040 --> 00:05:34,720
Vuoi dire che Honey non lo farà, vero?

69
00:05:34,720 --> 00:05:37,350
Giusto! Il miele verrà per me!

70
00:05:37,870 --> 00:05:40,740
E allora cosa farà per te la tua bambola?

71
00:05:40,740 --> 00:05:42,580
Il miele non è una bambola!

72
00:05:42,580 --> 00:05:45,020
Ma hai visto la sua vera forma, vero?

73
00:05:45,020 --> 00:05:46,190
Beh...

74
00:05:46,190 --> 00:05:48,110
Basta, Ragno.

75
00:05:48,970 --> 00:05:53,410
Mi dispiace, ragazzo. Pensa a questo come al tuo destino.

76
00:05:53,840 --> 00:05:55,580
Se quelle erano delle scuse, lasciami andare!

77
00:05:55,770 --> 00:06:00,220
No, c'è ancora una cosa che devi fare per noi mentre sei qui.

78
00:06:00,220 --> 00:06:04,840
EHI! Smettila! Tempo fuori, tempo fuori!
Cosa fai?

79
00:06:05,550 --> 00:06:07,250
Mi mangerai o cosa?

80
00:06:07,250 --> 00:06:10,760
Aiuto! Polizia Stradale! Abusi sui minori!

81
00:06:13,450 --> 00:06:14,350
Sono qui.

82
00:06:20,570 --> 00:06:22,060
Miele!

83
00:06:24,000 --> 00:06:27,740
Apri gli occhi, ragazzo, e osserva tutto ciò che accade.

84
00:06:27,740 --> 00:06:30,070
Sei testimone della storia!

85
00:06:30,820 --> 00:06:33,080
L'alba di una nuova era di oscurità infinita!

86
00:06:33,490 --> 00:06:35,450
Cavolo, è grandioso!

87
00:06:35,780 --> 00:06:38,540
Sono davvero questi i ragazzi che hanno rapito Chokkei?

88
00:06:38,910 --> 00:06:40,460
Tirarsi indietro?

89
00:06:40,460 --> 00:06:41,830
— Stai scherzando?
— Va bene, allora!

90
00:06:44,330 --> 00:06:46,670
Ma come possiamo avvicinarci abbastanza?

91
00:06:47,440 --> 00:06:50,340
Non preoccuparti. "Hurricane Honey" si occuperà di questo.

92
00:06:50,700 --> 00:06:52,720
Cos'hai in mente?

93
00:06:53,280 --> 00:06:54,850
Questo!

94
00:06:58,390 --> 00:06:59,770
Aspettare!

95
00:07:03,010 --> 00:07:04,970
Sciopero!

96
00:07:16,360 --> 00:07:19,790
Cavolo, non sapevo che ti piacesse il gioco così duro, tesoro!

97
00:07:21,830 --> 00:07:23,250
NO!

98
00:07:24,070 --> 00:07:25,990
NO?

99
00:07:28,370 --> 00:07:31,470
Oh no! Cosa facciamo adesso, tesoro?

100
00:07:31,740 --> 00:07:32,720
È ovvio.

101
00:07:33,100 --> 00:07:36,070
Tesoro Flash!

102
00:07:59,750 --> 00:08:00,860
Signore, i suoi sensori riescono a trovare qualcosa?

103
00:08:00,860 --> 00:08:02,520
No, non possono.

104
00:08:02,520 --> 00:08:06,000
C'è così tanta energia malvagia nell'aria che sta sconvolgendo tutto!

105
00:08:06,000 --> 00:08:09,340
Quindi, da qui in poi, faremo affidamento solo sulla nostra abilità di ladri! Pronto?

106
00:08:09,340 --> 00:08:10,550
Giusto. Capito!

107
00:08:12,490 --> 00:08:14,090
Che cos'è questo?

108
00:08:14,620 --> 00:08:15,510
Tutti! Attenzione!

109
00:08:15,740 --> 00:08:16,970
Che cosa?

110
00:08:17,200 --> 00:08:18,010
Oh no!

111
00:08:19,190 --> 00:08:20,390
Non posso muovermi!

112
00:08:20,900 --> 00:08:21,890
Questo è un...

113
00:08:25,930 --> 00:08:29,980
Quando tiro i fili, non ci può essere scampo!

114
00:08:30,180 --> 00:08:31,150
Voi!

115
00:08:33,130 --> 00:08:37,710
Sei paralizzato! Non importa quanto ci provi, la mia rete non può essere tagliata!

116
00:08:37,710 --> 00:08:39,790
Miele! Cosa dovremmo fare?

117
00:08:39,970 --> 00:08:44,640
Sei straordinariamente ben costruito.
Sono impressionato!

118
00:08:44,640 --> 00:08:47,070
Sono così felice di incontrare la tua approvazione.

119
00:08:48,550 --> 00:08:52,650
Poi ancora, forse trarrò più piacere dalla realtà.

120
00:08:52,650 --> 00:08:54,480
Cosa ne pensi?

121
00:08:54,480 --> 00:08:55,300
Cosa fai?

122
00:08:55,620 --> 00:08:58,720
EHI! Guarda cosa fai con la moglie di qualcun altro!

123
00:09:01,400 --> 00:09:02,730
Mi dispiace, tesoro...

124
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
Carissimo!

125
00:09:04,430 --> 00:09:05,340
Daiko!

126
00:09:05,340 --> 00:09:08,590
Lui è quello giusto! È lui che ha rapito Chokkei!

127
00:09:08,590 --> 00:09:10,730
Glielo lascerai far franca?

128
00:09:12,010 --> 00:09:14,150
Che cosa?

129
00:09:18,260 --> 00:09:22,200
Non credo. Nessun essere umano comune potrebbe mai liberarsi.

130
00:09:24,020 --> 00:09:29,540
Ascolta, idiota! Quando è arrabbiata, non è un essere umano normale!

131
00:09:29,760 --> 00:09:31,140
Impossibile!

132
00:09:31,140 --> 00:09:33,670
Avanti, Daiko! Dai un calcio nel culo a quel degenerato morale!

133
00:09:44,300 --> 00:09:45,520
È spezzato!

134
00:09:46,610 --> 00:09:48,270
Ehi, ehi, ehi!

135
00:09:48,350 --> 00:09:50,230
Dov'è il mio Chokkei?

136
00:09:50,310 --> 00:09:51,900
Dimmelo altrimenti!

137
00:09:53,550 --> 00:09:56,270
Piccola stronzetta.

138
00:09:57,020 --> 00:09:59,200
Tu...

139
00:10:03,540 --> 00:10:04,420
Caro!

140
00:10:04,420 --> 00:10:05,960
Daiko!

141
00:10:05,960 --> 00:10:07,580
Gliene ho regalati tre belli!

142
00:10:07,580 --> 00:10:11,090
Giusto! Ben fatto, Daiko! Lasciami occuparmi del resto!

143
00:10:11,210 --> 00:10:13,800
Raggio fotonico!

144
00:10:17,110 --> 00:10:18,180
Signore!

145
00:10:21,140 --> 00:10:23,670
Posso giocare anch'io?

146
00:10:25,450 --> 00:10:27,390
Sei di nuovo in ritardo.

147
00:10:27,710 --> 00:10:32,060
Oh ragazzo. Non restituiranno Chokkei facilmente, vero?

148
00:10:43,800 --> 00:10:47,020
Come puoi vedere, sono abbastanza indistruttibile.

149
00:10:48,100 --> 00:10:48,790
Oh veramente?

150
00:10:49,530 --> 00:10:50,580
È così?

151
00:10:52,080 --> 00:10:55,300
Tesoro Flash!

152
00:11:10,540 --> 00:11:12,060
Sarò il tuo sparring partner!

153
00:11:18,830 --> 00:11:21,440
Sei una piccola stronzetta testarda, vero?

154
00:11:21,440 --> 00:11:24,580
Penso che dovrò ferirti un po' per farti cambiare idea!

155
00:11:25,420 --> 00:11:29,750
Dato che la mia specialità è lo spionaggio, lascerò che se ne occupi tu.

156
00:11:31,610 --> 00:11:35,090
Da questo momento in poi, sarò il tuo avversario designato!

157
00:11:38,890 --> 00:11:39,720
Prendi questo!

158
00:11:40,110 --> 00:11:42,130
Stai barando!

159
00:11:42,130 --> 00:11:43,800
Come se avessi spazio per parlare!

160
00:11:49,010 --> 00:11:53,230
Non l'hai ancora capito?
Nessuno può sconfiggermi.

161
00:11:54,000 --> 00:11:56,610
Non si sa finché non si prova.

162
00:12:00,480 --> 00:12:04,200
Non importa quanto ci provi, non hai alcuna possibilità contro di me.

163
00:12:05,080 --> 00:12:08,700
Scusa. È solo che non mi arrendo così facilmente.

164
00:12:17,690 --> 00:12:19,840
Oh mio Dio! La mia pelle sembra irritata!

165
00:12:20,210 --> 00:12:22,590
È perché stai invecchiando, signora!

166
00:12:23,800 --> 00:12:27,510
Che scortesia! Non hai buone maniere?

167
00:12:27,980 --> 00:12:29,350
Tutti i bambini sono così.

168
00:12:34,740 --> 00:12:36,690
Non importa quante volte ci provi, non puoi avere successo.

169
00:12:36,690 --> 00:12:39,020
Perché non arrendersi e accettare la sconfitta?

170
00:12:39,570 --> 00:12:43,110
Devo riportare Chokkei a casa. devo...

171
00:12:43,110 --> 00:12:45,910
Non posso arrendermi! Non ad ogni costo!

172
00:12:47,630 --> 00:12:50,910
Oh, probabilmente Dolmeck si sarà già preso cura del bambino a quest'ora.

173
00:12:51,190 --> 00:12:52,960
Mi dispiace.

174
00:12:55,820 --> 00:12:57,170
Chokkei!

175
00:13:05,410 --> 00:13:07,010
Ti avevo detto di arrenderti!

176
00:13:09,540 --> 00:13:11,940
Tesoro Flash!

177
00:13:15,080 --> 00:13:17,690
Non importa cosa provi, non cambierà nulla!

178
00:13:22,010 --> 00:13:22,920
Che cosa?

179
00:13:22,920 --> 00:13:24,540
Mi spiace!

180
00:13:25,260 --> 00:13:26,510
Quando hai...

181
00:13:28,000 --> 00:13:31,080
Mossa segreta del miele, adattamento della magia.

182
00:13:31,960 --> 00:13:33,000
Preparati a morire!

183
00:13:48,080 --> 00:13:50,800
Ho rovinato tutto. Che imbarazzo.

184
00:13:50,800 --> 00:13:52,640
Fanciulla Nera...

185
00:13:53,880 --> 00:13:55,220
Dolmeck...

186
00:13:55,220 --> 00:13:56,810
Non voglio morire

187
00:13:57,230 --> 00:14:00,230
Non temere mai. Non lo permetterò.

188
00:14:00,230 --> 00:14:01,860
Signore Dolmeck!

189
00:14:01,860 --> 00:14:02,960
È un'emergenza!

190
00:14:02,960 --> 00:14:05,790
Loro... sono ovunque!

191
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
Vedo.

192
00:14:07,700 --> 00:14:08,800
Ora!

193
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
Aspetta un momento! Dove pensi di andare?

194
00:14:11,230 --> 00:14:16,470
Sei un ostaggio molto prezioso. Dovresti venire con me.

195
00:14:16,470 --> 00:14:17,540
Dannazione!

196
00:14:18,010 --> 00:14:21,610
Aspetta, Ragno. Non c'è alcuna richiesta per questo.

197
00:14:21,610 --> 00:14:22,840
Vuoi dire...

198
00:14:27,570 --> 00:14:30,300
Uccidilo. La cerimonia non è ancora completa.

199
00:14:31,730 --> 00:14:32,810
Vedo.

200
00:14:33,330 --> 00:14:36,310
Capisco, Lord Dolmeck.

201
00:14:40,700 --> 00:14:42,610
E se è così...

202
00:14:48,180 --> 00:14:50,390
Ci senti, Dolmeck?

203
00:14:50,910 --> 00:14:54,790
Hai finito! Arrendetevi subito!

204
00:15:00,220 --> 00:15:02,670
Lavoraci intorno, tesoro!

205
00:15:02,860 --> 00:15:04,210
Giusto, amore mio!

206
00:15:07,110 --> 00:15:09,880
Ehi, cos'è questo?

207
00:15:11,270 --> 00:15:13,890
Sembra che potrebbe essere importante.

208
00:15:14,200 --> 00:15:16,230
Non importa!

209
00:15:16,230 --> 00:15:20,520
Tutto sulla nostra strada verrà ridotto in cenere!

210
00:15:20,520 --> 00:15:22,400
Fuoco al seno!

211
00:15:29,560 --> 00:15:32,490
Devo aver fatto davvero un ottimo lavoro nel travestirmi!

212
00:15:33,420 --> 00:15:34,410
Voi!

213
00:15:34,840 --> 00:15:37,470
A volte un pilota geniale.

214
00:15:37,470 --> 00:15:39,550
A volte un commando donna.

215
00:15:39,550 --> 00:15:42,570
E a volte anche un ragno che fa capolino!

216
00:15:42,570 --> 00:15:44,920
Ma la mia vera forma è...

217
00:15:48,770 --> 00:15:51,340
Adorabile guerriero, tesoro tesoro!

218
00:15:51,690 --> 00:15:52,800
Miele!

219
00:15:53,180 --> 00:15:56,660
Riporterò Chokkei,

220
00:15:56,660 --> 00:15:58,310
anche a costo della mia vita!

221
00:15:59,720 --> 00:16:02,810
Anche se è la tua vita?

222
00:16:03,050 --> 00:16:08,320
È divertente! Sei una macchina che affermi di essere viva?

223
00:16:13,380 --> 00:16:14,700
Fanciulla Nera?

224
00:16:15,200 --> 00:16:17,700
NO! Quella voce!

225
00:16:18,570 --> 00:16:20,690
Quella voce è...

226
00:16:21,000 --> 00:16:22,710
Non può essere!

227
00:16:22,710 --> 00:16:25,150
È passato molto tempo, tesoro.

228
00:16:25,150 --> 00:16:29,670
Non hai idea di quanto tempo ho aspettato per affrontarti ancora una volta!

229
00:16:30,600 --> 00:16:32,670
Pantera Zora!

230
00:16:38,450 --> 00:16:42,640
Giusto! Sia la nostra guardiana che la nostra madre, lei è Panther Zora!

231
00:16:43,710 --> 00:16:46,750
Aspettiamo la sua resurrezione!

232
00:16:46,750 --> 00:16:50,650
Nato di nuovo dall'energia malvagia che abbiamo rubato a questa città!

233
00:16:50,870 --> 00:16:54,200
Non deve succedere! Non posso permettere che Zora rinasca!

234
00:16:56,190 --> 00:17:00,490
E allora, cosa proponi di fare al riguardo, tesoro?

235
00:17:06,190 --> 00:17:07,000
Miele!

236
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Miele!

237
00:17:14,960 --> 00:17:15,880
Chokkei!

238
00:17:20,840 --> 00:17:22,590
Chokkei! Stai bene?

239
00:17:22,590 --> 00:17:23,820
Mamma!

240
00:17:23,820 --> 00:17:25,520
Cosa...

241
00:17:27,000 --> 00:17:28,580
Vieni adesso, ragazza!

242
00:17:28,580 --> 00:17:32,190
È questo il potere di un guerriero leggendario?

243
00:17:35,810 --> 00:17:37,690
Va bene, Dolmeck! Tu...

244
00:17:37,690 --> 00:17:39,570
Bastardo!

245
00:17:40,490 --> 00:17:42,290
Lascia andare Miele!

246
00:17:42,650 --> 00:17:43,900
Chokkei!

247
00:17:43,900 --> 00:17:44,710
— Chokkei!
— Chokkei!

248
00:17:48,290 --> 00:17:50,090
Lascia andare Honey, bastardo!

249
00:17:50,640 --> 00:17:51,840
Chokkei!

250
00:17:52,240 --> 00:17:54,170
Oh, che carino!

251
00:18:04,100 --> 00:18:04,810
Chokkei!

252
00:18:05,920 --> 00:18:08,830
Chokkei! Stai bene?

253
00:18:09,340 --> 00:18:13,890
Sono stato rapito. Non c'era niente che potessi fare al riguardo.

254
00:18:13,890 --> 00:18:15,990
È così deprimente. Odio me stesso.

255
00:18:16,390 --> 00:18:19,770
Non preoccuparti. Sarò sempre con te.

256
00:18:19,770 --> 00:18:21,830
Il miele ti proteggerà ovunque tu sia.

257
00:18:23,660 --> 00:18:26,160
Smettila di giocare con quel moccioso!

258
00:18:26,510 --> 00:18:27,580
Dolmeck!

259
00:18:33,020 --> 00:18:35,050
Non mi piegherò mai alla tua volontà!

260
00:18:38,270 --> 00:18:40,550
Tesoro, devi dimostrare che puoi battermi!

261
00:18:40,700 --> 00:18:43,720
Fior d'Argento!

262
00:19:08,440 --> 00:19:10,460
Non bene!

263
00:19:10,910 --> 00:19:13,960
La nave non ne reggerà più! Dobbiamo uscire adesso!

264
00:19:17,840 --> 00:19:19,170
Dolmeck!

265
00:19:23,100 --> 00:19:25,810
Splendido.

266
00:19:26,350 --> 00:19:30,350
La Grande Luce, il leggendario adorabile guerriero.

267
00:19:31,390 --> 00:19:35,560
Quando il mondo sarà pieno di male, apparirà un adorabile guerriero.

268
00:19:35,560 --> 00:19:40,630
Con il potere della sua grande luce, la porta verso l'oscurità si apre.

269
00:19:52,800 --> 00:19:57,050
Finalmente mi hai aperto la porta, tesoro!

270
00:19:57,830 --> 00:19:59,930
Non può essere!

271
00:19:59,930 --> 00:20:03,050
Tu sei... Cosa diavolo sei?

272
00:20:03,410 --> 00:20:07,640
Sono Dolmeck, la consorte del diavolo! Guardiano di ogni male!

273
00:20:08,620 --> 00:20:13,600
Anime pietose nell'oscurità, riunitevi per riportare in vita nostra Madre!

274
00:20:19,110 --> 00:20:24,700
Tesoro, qualunque cosa tu faccia, non puoi fermare la resurrezione di Madre Zora!

275
00:20:25,890 --> 00:20:27,650
Capisci perché è così?

276
00:20:27,650 --> 00:20:31,180
Le anime umane sono la fonte del suo potere.

277
00:20:31,180 --> 00:20:33,710
E le anime umane sono intrinsecamente malvagie!

278
00:20:33,980 --> 00:20:35,060
NO!

279
00:20:35,060 --> 00:20:36,650
L'umanità non è malvagia!

280
00:20:36,650 --> 00:20:38,000
Credo nell'uomo!

281
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Nell'umanità innata dell'uomo!

282
00:20:41,990 --> 00:20:44,780
Il cuore umano è il luogo di nascita della gentilezza e dell’amore!

283
00:20:44,780 --> 00:20:45,800
Chokkei!

284
00:20:45,990 --> 00:20:47,390
Amore?

285
00:20:47,390 --> 00:20:50,200
Se è così, allora perché il sigillo è stato rotto?

286
00:20:50,200 --> 00:20:52,550
Perché siamo entrambi qui?

287
00:20:52,550 --> 00:20:54,500
Non c'è amore in queste patetiche creature!

288
00:20:54,500 --> 00:20:55,810
Ma allora sei solo una macchina!

289
00:20:56,200 --> 00:21:01,610
Anche fino alla fine, non riesci a sondare la vera profondità di un cuore umano!

290
00:21:02,000 --> 00:21:05,310
Stai zitto! Anche lei è umana!

291
00:21:05,310 --> 00:21:07,490
Il miele può essere fatto di metallo, ma non è questo il punto!

292
00:21:07,650 --> 00:21:10,240
Il miele è... Il miele è solo miele!

293
00:21:12,270 --> 00:21:14,560
Grazie, Chokkei!

294
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
Non ci vorrà più!

295
00:21:26,840 --> 00:21:28,640
Tesoro, vattene da lì!

296
00:21:30,600 --> 00:21:33,350
Non preoccuparti per me, Onorato Signore!

297
00:21:33,930 --> 00:21:38,140
Non accetterò la sconfitta! Proteggerò tutti voi e la città

298
00:21:38,140 --> 00:21:39,190
fino al mio ultimo respiro!

299
00:21:39,620 --> 00:21:40,770
Miele!

300
00:21:41,200 --> 00:21:43,190
Patetico sciocco! È troppo tardi!

301
00:21:46,430 --> 00:21:49,490
Padre, per favore! Dammi il potere.

302
00:21:59,350 --> 00:22:01,750
Cosa stai cercando di fare? Contenermi?

303
00:22:01,750 --> 00:22:05,260
Non puoi farlo! Non potremo mai essere distrutti!

304
00:22:05,260 --> 00:22:08,510
Finché esisterà l’umanità, rinasceremo, nei secoli dei secoli.

305
00:22:08,800 --> 00:22:11,930
Se ritorni, torno anch'io!

306
00:22:11,930 --> 00:22:15,100
Tornerò, ancora e ancora, per distruggerti una volta per tutte!

307
00:22:17,350 --> 00:22:18,650
Miele!

308
00:22:18,970 --> 00:22:20,400
Fuori di qui!

309
00:22:50,470 --> 00:22:53,350
Avevamo giurato che saremmo tornati a casa tutti insieme.

310
00:22:53,350 --> 00:22:55,770
Non posso credere che sia esplosa con loro.

311
00:22:55,770 --> 00:23:00,100
Idioti! Non è vero! Non è vero!

312
00:23:01,000 --> 00:23:03,870
Non è vero, tesoro?

313
00:23:07,180 --> 00:23:08,690
Il miele sarà...

314
00:23:08,690 --> 00:23:11,530
Il miele tornerà.

315
00:23:11,530 --> 00:23:13,400
Tornerà.

316
00:24:23,170 --> 00:24:26,820
Il tuo corpo non è così diverso da quello di un essere umano.

317
00:24:26,920 --> 00:24:29,780
Se ti tagli con un coltello, sanguinerai.

318
00:24:29,780 --> 00:24:35,120
Suderai e sentirai anche dolore, esattamente come un essere umano.

319
00:24:35,510 --> 00:24:41,710
Avrei potuto renderti a prova di proiettile, ma non l'ho fatto...

320
00:24:41,710 --> 00:24:45,070
Sei un androide, ma possiedi un cuore e un'anima.

321
00:24:45,070 --> 00:24:47,040
E per essere veramente umani, credo,

322
00:24:47,040 --> 00:24:50,850
il tuo corpo deve provare le stesse sensazioni che prova un essere umano comune.

323
00:24:50,850 --> 00:24:56,410
Ho messo tutto il mio amore nel crearti, tesoro.

324
00:24:56,410 --> 00:25:01,180
In ogni parte, in ogni capello.

325
00:25:01,810 --> 00:25:05,330
Tesoro, bella per sempre.

326
00:25:05,330 --> 00:25:08,440
Tesoro, il frutto di tutto il mio amore e delle mie fatiche.

327
00:25:09,360 --> 00:25:12,940
Giusto. Il miele è miele!

328
00:25:13,100 --> 00:25:15,280
Il mio angelo!